平成23年も本日にて終わりです。
　皆様本年もご愛顧賜りまして誠にありがとうございました。

　今年は東日本大震災にて多くの方の尊い命がなくなり、忘れてはいけない記憶の年となりました。
　私共と致しましても、予約のｷｬﾝｾﾙが相次ぐなど、いったいどうなってしまうのだろうという不安の一年でもありました。
　しかし日本人の本来持っている底力、やさしさ、助け合い精神などで徐々に復興への希望へと変り、ご来館いただくお客様の元気な姿や、こんな活動をしてがんばっているというようなお言葉から、私達もがんばらないとという気持ちになってきました。
　今年の文字にもなった【絆】というのを深く感じる年でもあったと思います。私ども、スタッフ一同はお客様からの暖かいお声や、時にはご指摘頂く事で、よりお客様との絆を深め、よりよいサービスをさせていただけるように今後も精一杯おもてなしさせていただきたいと思います。
　どうぞ来年もよろしくお願い申し上げます。


　　　　　　　　　　　　　　　　若女将　　川上美保子